ஹைக்கூ -2

பகலின் நினைவுகளே

நான் அந்த பாதையில் செல்கையில்

வழித்தடம் காட்டும் கைவிளக்கு

ஹைக்கூ மொழிபெயர்ப்பு - 1

நான் மொழிபெயர்த்த சில ஹைக்கூ கவிதைகளை
உங்கள் பார்வைக்கு பதிவு செய்கிறேன்.
உங்களின் கருத்துகளை எதிர்பார்கிறேன்.

கவிஞரின் பெயர்
yutaka hasegawa

சாப்பாடு உள்ள

பாத்திரத்தை திறந்திடு

கொறிக்கும் விலங்கை கண்டுகொள்ள

குளிர்ந்த வசந்த காலம்

பலசரக்கு கடையில்

பாம்பு கடவுளின் படங்கள் விற்று தீர்ந்தது

கவிஞரின் பெயர்
Kazumi Cranney

நடு இரவில்

நண்பனின் மரணம்

ஆரவாரமற்ற குளிர்காலமழை

காட்டு திராட்சை பழங்கள்

ஒன்றன்பின் ஒன்றாக பழுக்கின்றன

பச்சை நிறத்துடனும் கருஞ்சிவப்பு நிறத்துடனும்

ஹைக்கூ

மேகத்தை விமானம் தீண்டுவது


என்ன பெரிய வியப்பு


கடலுக்குள் ஆகாயமே தத்தளிக்கிறது